Download here!
- Downloads: 2 - Plays: 7
“Derrkuci qe beri dush – Ένα γουρουνάκι που έκανε μπάνιο”
Κομμάτι: MAGIA INSTRUMENTAL HIPHOP BASE DE RAP
Φωνές: γιατρός, μυστήρια
αλβανικό φολκ παραμύθι, ηχογραφημένο στα αλβανικά (μόνο)
–λευτεριά στο ελεύθερο παιχνίδι–
μετάφραση:
Μια φορά και έναν καιρό ήταν
‘Ένα γουρουνάκι,μία γουρούνα και ένα γουρούνι.
Το γουρούνακι μεγάλωσε και γι΄αυτό
Οι γονείς του του πήραν:
Ένα μολύβι,ένα βιβλίο,ένα τετράδιο
Όλα καινούργια,τσάντα, κοστούμι, παπούτσια πουκάμισα… (τυχερό γουρουνάκι που τα είχε)
Όλα του τα πήρανε οι γονείς του
Γιατί σε λίγο θα πάει πρώτη δημοτικού.
Γι’αυτό παιδάκια μου μικρά η ιστορία μας ξεκινάει 1η σεπτεμβίου
Βγαίνει η μητέρα μέχρι το φράχτη,
Φιλάει τον γιό της στο μέτωπο γρήγορα
Χαρούμενη χαμογελάει,
Και του ψιθυρίζει διάφορα: Τσου τσου τσι τσι να προσέχεις:
-Θα πας πρώτη δημοτικού Να γίνεις καλό αγόρι Και έξυπνο σαν τη μαμά Σοβαρό σαν τον τράγο
΄Ηρεμο σαν την αγελάδα Αστείος σαν τον τζίτζικα Όμορφος σαν το αστέρι Εργατικός σαν το ρολόι
Και ωραίος σαν το χιόνι (το καθαρό το χιόνι) Γρήγορος σαν τον άνεμο Και υγιείς όπως…ένα γουρουνάκι!
Τα λόγια της μητέρας δεν είχαν τελειωμό
Και το γουρουνάκι μας κουνάει το κεφάλι του
Και τη μαμά αρπάζει και φιλάει,
Και το δρόμο του ξεκινάει Με κοστούμι και παπούτσια Τι ωραίο γουρουνάκι είναι αυτό!
Πέρα από το λόφο χαιρετάει Και η μητέρα πάλι τον φώναζει:
-καμάρι μου,άνοιξε τα μάτια σου, Στη λάσπη μην παίζεις Γιατί θα σε λένε μετά βρώμικο….
Αμα δεν είσαι καθαρός Θα γελάνε και με τους δύο μας
Ωχ,πόσα πράγματα έγιναν!
Τόσα πολλά που σε ένα παραμύθι δεν χωράν
Και θα τα πούμε μια άλλη φορά.
Άλλα ένα θα το πω: Χτύπησε το κουδούνι Και το μάθημα είχε τελειώσει
Χοπ το γουρουνάκι πετάχτηκε από τη χαρά του
Απευθείας τη τσάντα του έπιασε
Για το σπίτι ξεκινά Τρέχοντας γρήγορα
Προχωρόντας λοιπόν
Ο φίλος μας το γουρουνάκι, Βλέπει μία λιμνούλα με λάσπη Χωρίς να το σκεφτεί καν
Όπως ήταν με την τσάντα Πλουπ μέσα στη λάσπη Πλαπ πλουπ ξεκινάει
Και πολύ ωραία κολυμπάει Και αρχίζει και τραγουδάει: -‘Τρι λι λι τρα λα λα
Όπως αυτή τη λιμνούλα δεν υπάρχει πουθενά
Δεν είσαι λασπη εσύ, άλλα βούτυρο για γλυκά Τρι λι λι τρα λα λα’
Πόσο έκατσε κανείς δεν ξέρει
Όταν η κοιλιά του ξεκίνησε να γουργουρίζει
Είπε με χάδι : -Πεινάω
Και ξεκίνησε για το σπίτι Αλλά τι να το κάνεις Όπου πάει λάσπες αφήνει
Και στην πόρτα ξεκινά και φώναζει
-Που είσαι βρε μαμά, Πεινάω και θέλω να φάω!
Βγαίνει η μαμά στο παράθυρο
Τρίβει τα μάτια της,δεν ξέρει ποιός είναι -φύγε εσύ ξένε,μην κάνεις πλάκα,
Δεν γίνεται να είσαι ο γιός μου, Αυτός αστράφτει σαν ασήμι
Και πρώτη δημοτικού πάει τώρα Περιμένω να έρθει και να με κάνει χαρούμενη
-Εγώ είμαι το γουρουνάκι,να και η τσάντα που με πήρατε (όταν τη τσάντα σήκωσε,λάσπες έτρεξαν παντού)
-Εγώ είμαι,πίστεψέ με, Άνοιξε τη τσάντα και διάβασε το όνομά μου
Στα βιβλία,στο τετράδιο (δεν φαινόταν καν τι έγραφαν απάνω)
-΄Ανοιξε τη πόρτα…Τι περιμένεις μαμά…
-Αποκλείεται, μου κάνεις απλά πλάκα Σαν μπάλα λάσπης φαίνεσαι
Ξεκινάει το γουρουνάκι να κλαίει: Εεεεεεε
Τρέχουν τα δάκρυα ένα,ένα Φεύγει λίγο η λάσπη Και τα μάτια του ξεκίνησαν να φαίνονται πάλι
Η μητέρα απευθείας τον γνώρισε
Τα μάγουλα της έπιασε και φώναζε δυνατά:
-πωπω την καημένη, τι με βρήκε Που θα βρω τόσο νερό Με ένα βαρέλι δεν μου φτάνει να τον πλύνω
Πρέπει να φέρουμε ένα πυροσβεστικό
Μόλις ο μπαμπάς το άκουσε αυτό
Έστειλε τον φίλο του τον ελέφαντα
Τρέχοντας ξεκίνησε αυτός Ντουπ ντουπ περνάει από το χωριό
Βαρύς βαρύς ο ελέφαντας Σαν τετράποδο πυροσβεστικό
Μεγάλοι και μικροί Τρέχανε πισω του
Μαλώναν ποιος θα βγει μπροστά Και ποιος θα μάθει πρώτος τι έγινε
Τι να έχει γίνει άραγε
Από το φράχτη σήκωσε ψηλά τη προβοσκίδα ΦΣΣΣΦΣΦΣΦΣΦΣΦΣΦΣΦΦΣΦΣΣΦΦΣΦΦΣΦΦ
Έκανε στο γουρουνάκι μας μπάνιο
Που κανείς μας δεν έχει κάνει στη ζωή του
Μόλις τελείωσε είπε:
-Αμα ξαναγίνεις όλο λάσπη Έγω δεν μπορώ να περάσω πάλι
Γιατι εχω δουλειές και δεν μπορώ να κανω μπάνιο γουρουνάκια
Ήταν άσχημο αυτό που έγινε συμφωνώ
Αλλά το γουρουνάκι εβαλε μυαλό
Και από τότε μεχρι σήμερα
΄Εχουν περάσει τρεις μήνες
Το γουρουνάκι μας πανέμορφο
Κάθε μερα πάει σχολείο
Και ούτε μια σταγόνα λάσπη
Δεν βρίσκεις πάνω του
