για τον Βερν, τον Voyager II και τους εφιάλτες της εργασιακής δυστοπίας